Améliorations et corrections

Les courbes d'énergie cumulée du dashboard intégré « Vue d'ensemble » ne retombent plus lorsque l'index d'un compteur redémarre, et chaque courbe n'est nommée qu'une seule fois.